だいくとおにろく 英語版 

スポンサーリンク

だいくとおにろく 

昔々大きな川がありました。その川には橋がないので不便な村人たちは腕のいい大工に橋を作ってもらおうとお願いしにいきました。どんなものかと大工が川を見にいくと鬼が川の底から現れ・・・

お願いもしていなのに、鬼が橋を作ってあげるといいだします。そしてその代償として大工の両目をくれと言い残し消えてしまうそんなはじまり。

The river was wide and wild. 

Its current fierce   

大工が様子を見に川へいくと、非常に流れが激しい川だということに気づきちょっと自信をなくす大工。

 

fierce・・・急激な(川の流れ)

 

そんなこんなでいろいろあったあと、なんとか大工は両目をとられないですみました。

最後は鬼の表情から笑みが消え激怒したと思ったら沸いた川の中へ沈んでいきます

 

The grin vanished from the ogre’s face and furious, he sank back into the boiling river without a word.

 

furious・・・・激怒する

 

日本語版と英語版があります。絵本でお楽しみください。(*^▽^*)

Oniroku and the Carpenter  大工と鬼六

 

More from my site