The Vampire Diaries 台詞セリフで覚える英語　海外ドラマで英会話　お気に入りの場面　Season2×10　The Sacrifice

エレナとアラリック、ジェナが深夜の廊下ではちあわせ　Season2×10　The Sacrifice

エレナ： Ahem. I heard something.　エヘン・・何か聞いたんだけど

ジェナ： That was us.私達よ

アラリック：Chunky monkey?　チャンキーモンキー食べる？
バナナピューレをベースに使った アイスクリームに、 クルミとチョコレートの チャンクがぎっしりはいったアイスクリーム
アラリック：Well… I’m naked. So I’m gonna go.　そうだな・・ぼくは裸だし・・じゃあ行くね
ジェナ：I’m really, really sorry.ほんとにほんとにゴメン
エレナ：It’s ok, jenna, don’t worry about it.大丈夫。心配いらないよ
ジェナ：I know he’s been　 staying over a lot.彼が何日も泊まっているのわかっている

Areyou– are you sure it’s ok?　本当に大丈夫なの？
エレナ：Seems like things are good.うまくいってそうだけど
ジェナ：They’re extremely good.かなり順調なの
エレナ：Then I’m extremely ok with it.それならわたしもかなり大丈夫。

study

エレナがデイモンとステファンの計画に反対する　Season2×10　The Sacrifice

エレナ：Wow. I mean, it sounds like you guys already have it all planned out.

すごい。つまり・・・もう全部計画済みってわけなんだ。

デイモン：Yep. We’re awesome. 俺達はきれてるからな。
エレナ：Except for one thing. I don’t want you to do it.　ひとつだけ除いて。私はあなた達に実行してほしくないの。

ステファン：What are you talking about?　 Elena, we don’t have a choice.　何を言っているんだ。選択肢はない。
エレナ：What about klaus?　クラウスはどうなの？
ステファン：We’ll find him, But after we get the moonstone.　俺達が見つける。ムーンストーンを手に入れた後だ。
エレナ：Is that before or after he kills everyone that I care about, Including the two of you?　先か後か、彼は私の大切な人を皆殺すわよ。あなた達二人含めて。
ステファン：Elena, if we can de-spell the moonstone,　エレナ、もしこの呪いをムーンストーンから取り除くことができれば

We can save your life.君の命を救える

エレナ：I know. Everybody keeps saying that.わかってる。みんな同じこと言うから。

study

スレイターの部屋でデイモンがエレナを迎えにくる　Season2×10　The Sacrifice

デイモン：Come on. We’re leaving.いくぞ
エレナ： No.いや
デイモン：I said we’re leaving.行くと言った。
エレナ： I’m not going with you.あなたと一緒に行かない
デイモン：You do not get to make decisions anymore.もう二度と勝手に決めるな
エレナ： When have I ever made a decision? You and stefan do that for me.いつ私が決断した？あなたとステファンがいつもしてきた。
エレナ： Now this, this is my decision.今回が、これが私の決断なの。
デイモン：Who’s going to save your life while You’re out making decisions結局は俺達が救うだろ？
エレナ：You’re not listening to me, damon. I don’t want to be saved.わかってないね。私は救われたくないの。
Not if it meansThat klaus is going to kill every single person that I love.私の大切な人達がクラウスに殺されなくてすむなら。
デイモン：Get your ass out the door before I throw you over my shoulder And carry you out myself.君をかついで運び出す前にドアから出ろ
エレナ： no.いや
デイモン：Don’t ever do that again.二度とこんなことするな。

study

 エレナを家まで送るデイモン　Season2×10　The Sacrifice

エレナ： thank you for bringing me home.送ってくれてありがとう。
デイモン：Well, your ride left you. Didn’t want to leave you stranded. 君は置き去り。足留めを食らった君を置いていきたくなかったから。
エレナ：She was just scared. She didn’t mean to run.彼女はただ怖かっただけ。逃げたわけじゃない。
デイモン：Yes, she did. She’s been running for 500 years.いや、逃げたよ。500年も逃げいているんだ。
エレナ： I can’t believe elijah’s alive. Why do you think he killed those 2 vampires and just let us go?

イライジャが生きていたなんて信じれれない。なんで二人のヴァンパイアを殺して私達を逃したの？
デイモン：If I had a dollar for every time Some evil vampire surprised me. 悪いヴァンパイアのやることは謎だ。

デイモン：What you did today was incredibly stupid.　今日君のやったことはとてつもなくバカだったよ。
エレナ： Actually, the only thing was stupid was that I got caught.

実際・・ひとつだけバカだったのは捕まったことよ。
エレナ： I don’t question why you and stefan, everyone else Tries so hard to save me You shouldn’t question why I would try to save all of you..

なぜあなたとステファンが、みんなが私を助けようと必死なのを私は疑問に思わない。あなたも疑問を持たないほうがいい、私があなたたちを助けたいと思うことに。
エレナ： Damon, good night, ok?デイモン、お休み、ね？

study