2017年度 ラジオ英会話 復習 虹・雨・傘の表現

スポンサーリンク

虹の英語表現

虹が出ている。見て There’s a rainbow. Look.

あれは大きいね That’s a big one.

The rainbow is still there! 虹がまだある!

どんどん消えていく It’s fading fast! 
消える。消える 消えた It’s going. It’s going. It’s gone.

ずいぶん長くかかっていたね!
It was there for the longest time!

すばらしい眺めだった
It was a great show.

追いかけて金の入った壺を見つけよう!
Let’s chase it and find a pot of gold!

虹の根元には黄金の壺がある
There’s a pot of gold at the end of a rainbow.

虹を追いかける chase rainbow

あの人はいつも夢のようなことばかり考えている
He’s always chasing rainbows.

私は宇宙に行きたいのですが家族は虹を追いかけるのはやめろと言っています。
I want to go into space, but my family tells me to stop chasing rainbow.

雨の英語表現

また雨の日ですね。
Another rainy day.  (挨拶の一部として)
嫌ですね、この雨。
I hate this rain.
雨期が始まったようですね。
It seems the rainy season is here to stay.

外は雨です。 It’s raining out/outside.

雨になりそうです。
It looks like rain.
It looks like it’s going to rain.
It looks as if it’s going to rain.

ふりだしましたよ。
It’s starting to rain.
It’s beginning to rain.

上がりそうです。
It looks like it’s going to stop raining.
It looks as if It’s going to let up.

止みそうにないです。
It doesn’t look like it’s going to stop raining.
It doesn’t look as if it’s going to let up.

止みました。 It stopped/quit raining.

どしゃぶりです。 It’s pouring.
じゃんじゃん降ってきました。 It’s starting to pour.
雨ふり、土砂降り。 It’s raining, it’s pouring.

あぁ、嫌だ。外は雨。 Oh, no. It’s raining out.
雨、雨、行きなさい。 Rain, rain, go away.
外は土砂降りです。 It’s pouring out.
農家にはいいですね。 It’s good for the famers.
そうですね。 Oh, yeah.
あ、降り始めました。 Oh, it’s starting to rain.
洗濯物を取り込まないと。 I need to get the laundry in.
じゃんじゃん降り始めました。 It’s beginning to pour.
ついに、待望/恵みの雨が。 Finally, it’s much-awaited/welcome rain.
外はすごい雨ですよ。 It’s raining really hard outside!
うわ。すごい勢いで降っていますね!
Wow. It’s really coming down hard!

今日の降水確率は?
What is the chance of rain today?

よし!今日の降水確率はゼロ!
Good! There’s a zero percent chance of rain today!

終日降水確率は70%だそうです。
It says there’s a 70 percent chance of rain throughout the day.

雨岳では昨夜一晩で300mmの雨が降りました。
There was 300 millimeters of rain in Amedake last night.

降るか降らないのか、ぐずぐずした天気
It looks like it’s trying to rain.

light rain 小雨
drizzle 霧雨が降る しとしと降る雨
shower にわか雨
heavy rain, heavy shower 大雨、豪雨
downpour 大雨、豪雨、土砂降り

thunderstorm 激しい雷雨
sun-shower 天気雨
パラパラ降ってきました。
It’s starting to sprinkle rain

雨がすごい勢いで降ってきました。
It’s starting to pour.

あの店の何とかというものの下で雨宿りをしましょう!
Let’s take shelter under that shop’s what’s-its-name!

what’s-its-name 何とかいうもの
what’s-his/her/their-name

awning 日よけ、雨おおい、天幕
eaves 軒、ひさし

was caught in … 降られる

ジョギング中に降られました。

I was caught in the rain while jogging.

I got caught in downpour. 土砂降りに巻き込まれました

公園へ行く途中で大雨に降られました。
I was caught in the downpour on the way to the park.

get wet 濡れる

雨の中にいると濡れますよ。
You’ll get wet in the rain.

にわか雨で濡れてしまいました。
I got wet in the shower.

(雨で)ずぶ濡れになりました。
I got soaked (in the rain).

ずぶ濡れになりました。
I got soaking wet.
すっかりびしょ濡れになりました
I got soaked to the skin.

服を通してずぶ濡れになりました。
I got soaked through.

傘に関する英語表現

Take an umbrella with you today.
今日は傘をお持ちください。

I have an extra one.

1本余分のがありますよ。

Would you like to share my umbrella to the station?

駅まで私の傘に入っていらっしゃいませんか?

Can I share your umbrella to the bus stop?

バス停まで傘に入れてもらえませんか?

I left my umbrella on the bus/train.   
車なら in the car / taxi.

雨のイディオム/ことわざ

We all need to save some money for a rainy day.
皆まさかのときに備えて貯金は必要です。

rainy day まさかのとき

It never rains but it pours.
雨降りは土砂降りのみ。

When it rains, it pours.
降れば土砂降り

スポンサーリンク